Ngaba nethuba lokuhlala phansi futhi ngikhulume no-Kempff mayelana nefilimu yakhe, isibindi somphakathi, uDavid Lynch, kanye nokwesaba ukungakholwa.

---

UKelly McNeely: Ngakho-ke ngiyaqonda ukuthi kuwukuzivumelanisa nezimo noma kusekelwe endabeni emfushane ka-Johan Theorin ebizwa Kungqongqoza. Ungakwazi ukukhuluma kancane ngokuthi uyithole kanjani leyo ndaba? Futhi kuthiwani ngakho ngempela wakhuluma nawe?

UFrida Kempff: Yebo, ngisanda kuthola inoveli. Bengikade ngenza amadokhumentari phambilini, futhi bengihlale ngizwa kumadokhumentari, lokho bekuyinto ebengiyintula njengomqondisi, niyazi, bengingakwazi ukuwenza wonke amaphalethi. Ngakho-ke lapho ngithola inoveli, ngacabanga, wow, lokhu kuhle. Manje sengingakwazi ukuqamba ngempela futhi ngisebenze nazo zonke izakhi, ngomsindo nomculo nemibala nakho konke lokho. Futhi ngakho ngathola imvume. Futhi wathi, uyazi, khululeka, vele uhambe. 

Engikuthande kakhulu ngenoveli yindikimba yokungakholwa. Ikakhulukazi njengowesifazane, kanye nenselelo yokuxoxa indaba ngaphakathi kakhulu kunangaphandle. Nobunzima. Kodwa ngithanda inselele kulokho futhi, ngoba ngicabanga ukuthi ukulandisa kufushane - akukude - kungaphezulu, ukulandisa okujule kakhulu emzimbeni nasengqondweni yakhe. Futhi leyo kwakuyinto engangifuna ukuyizama ngempela.

UKelly McNeely: Kuningi okwenzekayo lapho. Futhi ngiyawazisa amatimu okukhanyisa igesi, ngicabanga ukuthi njengabesifazane sonke asijwayelene nalokho. Ungakwazi ukukhuluma kancane ngalokho? Futhi impendulo nokusabela kube yini kule filimu?

UFrida Kempff: Angikwazanga ukuhlangana nenqwaba yezithameli, ngeshwa. Ngenze ukuhlolwa okubili - ukuhlolwa kwangaphambili - lapha eSweden. Futhi ngishilo ukuthi ngicabanga ukuthi wonke umuntu wesifazane uzoba noma uke wabhekana nokungakholwa. Futhi ngiyayibona yonke izethameli, nengxenye yezethameli kwakungabesifazane, futhi ngabona nje ukuthi babenqekuzisa amakhanda, niyazi, namadoda ayengakaqondi nokuthi ngangikhuluma ngani. 

Futhi ngicabanga ukuthi leyo yinto sonke esihamba nayo. Futhi lokho kwakuyinto engangifuna ukuyenza ngayo Acela, niyazi, ukuthi amadoda mhlawumbe angaqonda ukuthi kuzwakala kanjani, ukuba owesifazane. Futhi ngokwenza lokho, ubeke izethameli ezicathulweni zikaMolly ngempela. Futhi ngicabanga ukuthi abafana abaningi bayaqonda. Uyazi, kuyiqiniso ngempela lokho? Ingabe yilokho okuhlangenwe nakho kwakho? Ngicabanga ukuthi kulowo mqondo, sekuqalile okuthile engqondweni yamadoda, uyazi? [ehleka] Kwesinye isikhathi kuba nzima ukuchaza amagama akho. Kungcono ukwenza ifilimu. 

UKelly McNeely: Ngicabanga ukuthi uhlobo lwefilimu enesizungu kakhulu, lolo hlobo lokuphakela i-paranoia ngo-Molly, futhi umsindo nombala kusetshenziswa ngempela, ngempumelelo ngempela ukusiza ukuxhumana lokho kanye nokusiza ukuhlola lokho. Yayinjani inqubo yokuxhumanisa konke lokho ndawonye, ​​ukuze lokho kubonakale ngendlela okwenzeka ngayo ngokujulile?

UFrida Kempff: Yebo, ngicabanga ukuthi kwakuyilokho okwakulula. Ngandlela-thile kwakulula, ngoba kwakuwumbono owodwa kuphela. Ngakho-ke yonke iminyango (yefilimu) kwadingeka ilandele uhambo olungokomzwelo lukaMolly. Ngakho-ke ngaqhamuka nombono wokusebenzisa uhlelo lombala. Balandela ulaka lukaMolly. Asikwazanga ukuliqopha ngokulandelana kwezikhathi, ngakho ngakhuluma ngemibalabala esikhundleni samagama. Ngakho-ke ngenkathi ngiqondisa u-Cecilia (Milocco), bengingathi kufanele ube - ngisho ukuthi, okuluhlaza bekumele kuqalwe ngakho, futhi ukujula, okubomvu okujulile kwakuwukuphela kwefilimu - futhi bengithi, cha, wena' awubomvu okwamanje, usalokhu unsomi noma okuthize. Futhi umklamo obekiwe kanye nezibani, zilandela iphethini efanayo. Ngakho-ke yebo, yindlela engayakha ngayo.

UKelly McNeely: Ngiyakuthanda okushilo ngokuba nalolo bubanzi, leso sikali sokukwazi ukukala ukuthi ukuphi ngokwengqondo nangokomzwelo, ngoba uzwa lokho ngohlelo lombala lwefilimu.

UFrida Kempff: Yebo, empeleni kubonakala lapho egijima esondela emadodeni, lapho befake ikhamera kuye. Unehembe elimhlophe nje, alikabomvu. Kodwa esiqeshaneni esilandelayo, empeleni sibomvu. Ungena embaleni obomvu ngempela. Kwakumnandi ngempela.

UKelly McNeely: Ngizwa sengathi kukhona izici ze Window Yasemuva ihlangana Ukuzonda, ngandlela thize, kanye nohlobo lwamazwibela esikhathi esedlule esiwabamba ngaphandle komongo, okungenze ngacabanga Izinto ezikhaliphile kancane. Ingabe akhona amaphuzu okukhuthaza lapho wenza Acela? Ungakwazi ukukhuluma kancane ngalokho?

UFrida Kempff: Yebo, bekuqinisekile, Ukwenqaba. Ngalowo mqondo, bengicabanga ukuthi kusha ukuba nombono wesifazane, niyazi, hhayi umbono we-Polanski. Ngicabanga ukuthi abesifazane abaningi kufanele benze ukwesaba. Ngoba siyazi ukuthi kunjani, uyazi? Futhi Window Yasemuva, yebo, ukubuka nje okuthile futhi ungaqiniseki ukuthi kufanele uphazamise noma cha, kwakuthakazelisa. Siphila kanjalo emphakathini, ikakhulukazi eSweden. Angazi ukuthi kunjani e-US, kodwa eSweden, "ungaphazamisi". Vele unake ibhizinisi lakho. Futhi uyazi, ungakuzwa ukukhala, kodwa akufanele wenze lutho. Ngakho, ngangicabanga ukuthi isibindi somphakathi sasibalulekile. 

Kodwa, yebo, uHitchcock noDavid Lynch, futhi Izinto ezikhaliphile. Ngiyajabula ukuthi ukubonile lokho, okufike ohlelweni lokuhlela. Ngoba sinomlando wakhe ovela ogwini - empeleni lokho bekuwukulandelana okubili nje. Kodwa ngabona engxenyeni yokuqala, ukuthi awukwazi ukuvele umbuke. Ubudinga ukumuzwa nokuthi udlule kukho. Ngakho ngangisanda kubuka Izinto ezikhaliphile futhi ngacabanga ukuthi izingcezu zokuhlukumezeka zazinkulu ngempela. Ngakho ngisebenzise lokho, ngavele ngakuthatha [ehleka].

UKelly McNeely: Ngiyayithanda indlela ekhipha ngayo izinto ngaphandle komongo, ubamba imizwa ngemuva kwayo, kodwa hhayi ukuthi kwenzekeni, okuyinto ekwenza kube nomuzwa owengeziwe, ngicabanga.

UFrida Kempff: Yebo. Futhi ngicabanga ukuthi kunjalo ngezinkumbulo nokuhlukumezeka. Uma ubuka into noma uzwa iphunga bese ibuyela kuwe ngokuphazima kweso, bese ingasekho.

UKelly McNeely: Ushilo ukuthi sibubona kanjani udlame futhi asisho lutho, kodwa lowo ngumbono othokozisayo ngempela. Ngicabanga ukuthi siyazibona lezi zinto, futhi siyafakaza lezizinto, kodwa kukhona uhlobo lwento yenhlalo-yamasiko ukungasho lutho, ukungagadli, ukungazibandakanyi. Ungakwazi ukukhuluma kancane ngalokho, nokuthi lokho kube nomthelela kanjani kwifilimu?

UFrida Kempff: Yebo, ngifunde izindaba eziningi kamuva nje mayelana nabesifazane abahlukunyeziwe - ikakhulukazi ezindlini - nomakhelwane abafaka ama-earplugs ngoba, uyazi, kufanele baye emsebenzini. “Sengikhathele ukumemeza kwakhe”. Futhi ngacabanga ukuthi lokho kwakubi kakhulu. Kungani singenzi lutho? Ngakho-ke lesi sibindi somphakathi sibaluleke kakhulu kimina ukukhuluma ngaso. Futhi kungani singenzi lutho. Angazi noma kubheda, noma bekungcono phambilini, angazi. Kodwa kuzwakala sengathi sinabantu abaningi ngokwengeziwe, futhi asinandaba nokuthi kwenzekani eduze kwethu. Kuyadabukisa-ke lokho. Kodwa uyazi, lisekhona ithemba, sisengenza izinto.

UKelly McNeely: Sizothatha amafoni ethu futhi singene shí kulokho ngezinye izikhathi. Uyazi, vimba okwenzeka eduze kwakho isikhathi esiningi.

UFrida Kempff: Yebo. Futhi ziningi izindaba ezimbi, ngakho uzizwa nje… mhlawumbe ukhathala kakhulu yizo. Kepha ngiqonde ukuthi ngicabanga ngemuva kwalolu bhubhane, nazo zonke izinto, ngicabanga ukuthi kufanele siqaphelane kakhulu. Futhi ikakhulukazi abantu abanesizungu, noma abanesifo sengqondo. Uyazi, ithi sawubona, bese umeme abantu bezophuza inkomishi yekhofi. Niyazi nje, nibonane. 

UKelly McNeely: Manje, uMolly - Cecilia Milocco. Uyamangalisa. Wamfaka kanjani, wahlangana kanjani naye? 

UFrida Kempff: Empeleni ngenze ifilimu emfushane naye ngaphambi kokuthi ngishayelwe ucingo Mntwana othandekayo. Ngicabanga ukuthi washo, njengomusho owodwa noma okuthize emizuzwini eyi-15, futhi kukhona akubukeleyo. Angase acabange ukuthi ingane iyahlukunyezwa, kodwa akanabo ubufakazi. Ngakho usengufakazi kakhudlwana ngamafuphi. Futhi kwakuningi mayelana nekhamera ebusweni bakhe. Futhi ukhombisa zonke lezi zinkulumo ngaphandle kokusho lutho. Ngakho lapho ngithola inoveli ye Acela, yazi, ngavele ngazi ukuthi wayeyilungele indima. 

Ngakho-ke sonke sikhona, ukuze sakhe ukwethembana, kodwa ngangimdinga ukuthi amqhubezele phakathi Acela, kunjalo. Futhi sikhulume ihlobo lonke ngaphambi kokudubula, hhayi ikakhulukazi ngoMolly, kodwa okuningi mayelana, niyazi, kuyini ukugula kwengqondo? Kuyini ukusangana? Kwenzeka kanjani ukuba umuntu wesifazane? Sabe sesikhetha izinto kokuhlangenwe nakho kwethu, futhi sakhe u-Molly umlingiswa ndawonye. Wabuye wafunda egunjini labagula ngengqondo usuku olulodwa. Futhi wathi, Angisadingi olunye ucwaningo. Manje sengiyitholile. Ngiyitholile indima. Ngithole ingxenye. Kodwa uyamangalisa. Uyamangalisa. Ngicabanga ukuthi uzalwa yikho, niyazi.

UKelly McNeely: Nje futhi, ubuso bakhe. Futhi Uxhumana kakhulu ngalezo zinkulumo ezincane, imiqulu nje.

UFrida Kempff: Impela. Yebo. Ngakho okuwukuphela kwento okwakumelwe ngiyiqaphele kwakuwukulinda nokuqhuma. “Hhayi manje”, uyazi, ngoba ubevele efuna ukuyifuna zisuka nje. Kodwa “cha, hhayi okwamanje. Kwanele. Ngiyakuthembisa, kwanele” [ehleka].

UKelly McNeely: Manje zaziyini izinselelo zokwenza ifilimu lapho ugxile embonweni womuntu oyedwa, noma umbono wabo ngezehlakalo?

UFrida Kempff: Hmm. Uyazi, angikenzi okuphambene okwamanje. Ngakho-ke angazi ukuthi kunjani ukusebenza nabalingisi abakhulu. Ngandlela thize, bengicabanga ukuthi mhlawumbe kulula, ngoba uvele ugxile kumlingiswa oyedwa. Inselele yayiwukuthi wayeyedwa ngaso sonke isikhathi. Ukuleli fulethi, njengokuthi, u-80% wefilimu, futhi ulingisa ngokumelene nezindonga ezine, futhi ukwenza kanjani lokho? Ngakho ngangimenzele imisindo eke yaqoshwa ngaphambili, ukuze alingise lokho. Futhi, ngezinye izikhathi ngangiklabalasa, ngakho wayenokuthile ayefuna ukusabela kukho. Futhi yebo, angazi okuphambene. Ngakho-ke ngicabanga ukuthi kuzothakazelisa ukuzama lokho [ehleka]. 

Besinabo abalingisi abasisekelayo. Ngemva kweviki, kungena umuntu oyedwa - umlingisi osekelayo - futhi [uCecilia] wayethi, oh, lokho kuyahlekisa kakhulu, ngithola ukukhuluma nawe namuhla. Engikucabangayo - kuCecilia - kwakuyinselele, kwakuwukungayizwa imisindo enganginayo ekhanda lami. Nganginawo wonke lo msindo ekhanda lami yonke indlela ngesikhathi sokudubula. Kodwa wayengenakho lokho, kunjalo. Ngakho kufanele ngimqinisekise ukuthi sekwanele. Uyazi, nguwe nje, ngizohlanganisa lo mhlaba womsindo ngemva kwalokho.

UKelly McNeely: Ngiyaqonda ukuthi lena ifilimu yakho yokuqala ewuphawu njengohlobo lwefilimu elandisayo, noma isici esiqanjiwe. Ungaba neseluleko kubaqondisi abasebasha abafuna ukwenza isici sabo sokuqala, noma ikakhulukazi, abaqondisi besifazane abasebasha abafuna ukungena ohlotsheni noma abafuna ukusebenza embonini? 

UFrida Kempff: Umbuzo omuhle. Ngicabanga ukuthi kufanele ujule ngaphakathi kuwena, kanye nalokho okwaziyo. Sebenzisa okuhlangenwe nakho kwakho, ngoba uma kuseduze nawe, kuba qotho. Yilokho engigxile kukho. Yeba ezintweni, kodwa ungazami ukwenza enye Window Yasemuva, ngoba sesinakho lokho. Ngicabanga ukuthi uma usebenza ngokwakho kanye nombono wakho kanye nombono wakho, kuba okuyingqayizivele, futhi yilokho esifuna ukukubona. 

Nami ngicabanga ukuthi kuhle ukuba nenkani. Ngoba isikhathi nesinye uyawa ushayeke abantu bathi hhey kunzima likhona ithuba lami. Kodwa uma uyithanda, qhubeka uqhubeke. Hamba ngakho futhi uzothola abantu abalungile ongasebenza nabo, abantu abangakusiza. Futhi ungesabi ukulalela abanye abantu. Kodwa usenombono wakho. Ibhalansi. 

UKelly McNeely: Manje ngike ngabuza ngaphambili mayelana nezikhuthazo ze Acela, kodwa ngomqondo obanzi, ingabe unayo ifilimu esabekayo oyintandokazi? Noma imuvi oyintandokazi obuyele kuyo?

UFrida Kempff: Ngakhulela emaphandleni aseSweden. Ngakho-ke sasisanda kuba neziteshi zikahulumeni - kwakuyiziteshi ezimbili - ngakho-ke lapho ngineminyaka engu-11 noma engu-12, ngabuka. Twin Peaks. Futhi lokho kwakumangalisa. Kwakwethusa kakhulu. Ngiyakhumbula sinesihlahla ngaphandle, ngoba kwakuyipulazi, futhi uyazi, isihlahla seLynch nomculo odlula kuso? Kwakwethusa kakhulu. Futhi ngazizwa ngikwifilimu yeLynch. Kuyamangaza ukuthi singasebenza kanjani ngezinto ezindala. Futhi ngangingakaze ngikubone lokho ngaphambili. Ngakho-ke ngiyohlale ngikukhumbula lokho, ngicabanga ukuthi uyamangalisa. 

Kodwa ngabe sengibuka amafilimu amabi amabi phakathi neminyaka yami yobusha. Ngakho ngacabanga ukuthi angikuthandi. Futhi-ke empeleni, lapho ngibuka i-Jordan Peele Phuma, kwabuya kimi. Ungasho kanjani okuthile ngomhlaba esiphila kuwo njengomphakathi nakho konke lokho, ngicabanga ukuthi kuyamangalisa. Yilokho engikuthandayo ngalezo zinhlobo zamamuvi.

UKelly McNeely: Futhi ngicabanga ukuthi kukhona okuthusa kakhulu ngomqondo wokungakholwa. Nalapha futhi, ukuba wonke umuntu afane, cha, cha, cha, cha, cha, kuhle, lokhu kuhle, nokwazi ngokujulile ukuthi kukhona okungalungile. Futhi ngicabanga ukuthi maningi amafilimu asabekayo asabekayo anokuqonda lokho kwesaba, asusa lokho kwesaba, futhi Phuma nakanjani uyakwenza lokho. 

UFrida Kempff: Futhi abantu ababuka izinto ezesabekayo bangabantu bamafilimu abahle ngempela. Banalomcabango omangalisayo. Ngicabanga ukuthi lokho kwehlukile kubabukeli bomdlalo weshashalazi, niyazi, kufanele kube okwangempela futhi kube ngokoqobo nakho konke, kodwa ngokwesabekayo, kuwumlingo. Futhi bangavele bakulandele kulowo mlingo.

UKelly McNeely: Yebo, ngokuphelele. Uma kukhona a ushaka, abantu bazohamba nayo nje. 

UFrida Kempff: Yebo, yebo, ngokuphelele. Sihamba nalokho [ehleka]. Yebo. Ngiyakuthanda lokho. 

UKelly McNeely: Manje yini elandelayo kuwe? 

UFrida Kempff: Okulandelayo empeleni kuyinto ehluke ngokuphelele. Kuyisiqephu senkathi yabesifazane. Ngakho kusele unyaka ngaphambi kokuba kuqale impi yezwe yesibili. Isekelwe endabeni eyiqiniso mayelana nombhukudi waseSweden owabhukuda ku-English Channel ezinsukwini ezintathu ngaphambi kokuba impi iqale. Kubizwa I-Swedish Torpedo. Ngoba wayebhukuda ngokushesha wayeyi-torpedo. Kodwa ngicabanga ukuthi ngizosebenzisa izakhi ezivela ohlotsheni olukulo futhi. Ngizohamba nami lokho.

 

Ibhalwe ngu-Emma Broström futhi edlala u-Cecilia Milocco, Acela itholakala ku-Digital kanye ne-On Demand. Ukuze sibuyekeze ngokugcwele ifilimu, Chofoza lapha!