UTashi Miike usephenduke igama lomndeni kubalandeli bohlobo lwebhayisikobho. Ngeziqu ezingaphezu kwe-100 ngaphansi kwebhande lakhe - kufaka phakathi U-Ichi the Killer, Audition, 13 Assassins, One Missed Call, Gozu, futhi ISukiyaki Western Django - UMiike ubelokhu eqondisa engami cishe iminyaka engu-30.

Ngisanda kuba nethuba lokuhlala nomuntu ngamunye noMiike ngemuva kokukhonjiswa kwefilimu yakhe yakamuva, Uthando lokuqala, e-Toronto International Film Festival.

Hlela ubusuku obubodwa eTokyo, Uthando lokuqala Ulandela uLeo, umshayisibhakela osemncane ongene enhlanhleni yakhe njengoba ehlangana 'nothando lwakhe lokuqala' uMonica, intombazane efonayo futhi ongumlutha kodwa emsulwa. Akazi yini uLeo, uMonica engahlosile ubanjwe ngamasu okushushumbisa izidakamizwa, futhi laba bobabili balandelwa ubusuku bonke yiphoyisa elikhohlakele, i-yakuza, imesis yakhe, kanye nombulali wesifazane othunyelwe yi-Chinese Triads. Zonke izinhlawulo zazo zihlangana ngesitayela seMiike esimangalisayo, kumnandi kakhulu futhi kune-anarchic.

---

UKelly McNeely: Manje yini uhlobo lwe Uthando lokuqala? Ivelaphi le movie?

Takashi Miike: Ngakho-ke konke lokhu kuqale esiphakamisweni sokwenza uhlobo lwefilimu olusanda kunikezwa isifinyezo esifushane embonini yamafilimu yaseJapan. Kudala, besizoqopha lolu hlobo lwamafilimu ohlobo oluthile ukuze luqondiswe ngqo kumaphrojekthi wevidiyo. Futhi ngithole isiphakamiso esivela kuToei Films sokubuyisa lolo hlobo lwento, olufana nokuthanda, i Ufile noma Uyaphila, lolo hlobo lohlobo lwe-B-cinema lefilimu.

Ngangijabule kakhulu ngalokho, ngoba muva nje, umkhakha omningi wamafilimu uphikisana kakhulu nanoma yini uhlobo lohlobo lwefilimu-esque. Bayingozi enkulu kakhulu, futhi bazama ukuwafuna wonke lawa mafilimu ezentengiso. Futhi ngakho ngenkathi ngithola lesi siphakamiso, ngacabanga, O, kuhle lokho. Ngisho, bengingalindele ukuthola isiphakamiso esifana nalesi esivela enkampanini enkulu yokukhiqiza amafilimu. Futhi ngakho ngicabange, kahle, kufanele ngenze lokhu ngaleyonkathi. Ngakho-ke umqondo bekuwukusebenza kuwo ngokususelwa kumqondo wokuqala - iskripthi sokuqala. Futhi-ke ngiqale ukusebenza nomlobi weskripthi, futhi yileyo ndlela okwenzeka ngayo ifilimu.

UKelly McNeely: Manje, kusobala ukuthi unomsebenzi omkhulu kakhulu, futhi wenze izinhlobo eziningi zamafilimu; uhlobo, isenzo, amahlaya, amafilimu omndeni, amadrama wesikhathi… Ingabe kukhona uhlobo oluthile othanda ukusebenza kakhulu kulo?

Takashi Miike: Yebo, ngobuqotho, angazi kangako ukuthi ngazi izinhlobo zezinhlobo, nemikhawulo yohlobo ngalunye. Unesiqephu sesikhathi, akunjalo? Unefilimu yeYakuza, unefilimu yezingane, futhi kufana nalokhu kuhlukaniswa ngezigaba okuqinile kuzo zonke lezi zinhlobo kulezi zinsuku. Kepha bekungakaze kube njalo. Futhi ngisaqhubeka ngibona izinto ngalesi sihlungi esedlule, angithi, lapho kungaba yifilimu yaseYakuza, kepha futhi ingamahlaya, akunjalo? Noma kungaba umbukiso wezingane futhi kungaba yinhlekelele, ungaba emngcwabeni bese othile esho okuthile, bese wonke umuntu efa yinsini. Ngakho-ke kimi, konke kuxubile.

Kepha lokho kimi okubaluleke kakhulu yilezi zingqikithi zomhlaba wonke ezisibopha ndawonye. Njengokuthi ngiyaphi, yini injongo yempilo yami, yini ukufa? Kimi, iyini injabulo? Ngingajabula? Ngingajabula kanjani futhi ngijabule noma ngijabule? Zonke lezi zingqikithi kimi, lawo ngamantongomane namabhawodi angena kunoma yiluphi uhlobo lwefilimu enhle, futhi lawo ayafana kimi noma ngabe sikhuluma ngaluphi uhlobo. Futhi-ke kimi - ifilimu enhle idlulela ngokuphelele noma ayiboshiwe yimingcele yohlobo.

UKelly McNeely: Uthando lokuqala inamahlaya amaningi amnandi - ahlekisa kakhulu - nezenzo eziningi ezinhle. Futhi kukhona ukulandelana kwe-animated. Kuvelaphi lokho kulandelana kwe-anime, umqondo wokuletha lokho?

Takashi Miike: Ngibe namafilimu amaningana esikhathini esidlule aguquke ngokuzumayo asuka esenzakalweni esibukhoma aya ku-anime, noma kusukela esenzweni esibukhoma kuya ekumakeni, isibonelo. Futhi ngakho-ke sisebenza ngezinkinga zesabelomali, sisebenza ngezingqinamba zesikhathi, futhi, nesici somuntu. Futhi kwesinye isikhathi besiqhamuka siphikisana nalezi zinkinga ezingadala izinkinga ezithile ekwenzeni ifilimu. Kungaba nzima kakhulu ukwenza lokhu kwenzeke ngenxa yazo zonke lezi zingqinamba.

Kepha ngasikhathi sinye, sibheke iskripthi, futhi sinale mibono kusikripthi esifuna ukusidlulisa - sifuna ukudlulisa lowo mqondo, noma lokho kuthuthukiswa kwesakhiwo. Futhi ngakho-ke sizama ukwenza le filimu, futhi sinezinto ezinjengalezo eziqhamukayo. Ngakho-ke lokho kuyinto engemuva, kepha empeleni, okubaluleke kakhulu kunalokho, empeleni bengifuna ukufaka indawo ye-anime futhi kwenye yamafilimu ami ngaphambi kokuthi siqale nokwenza lokhu. Ngakho-ke empeleni, leso yisizathu. Ngibheke umbhalo, ngathi, empeleni, kuzoba mnandi ukuthola indlela yokufaka izigcawu ze-anime kule filimu, nethuba lokwenza lokho lavela.

Yebo yebo, ngakho-ke unesenzo sakho esibukhoma i-Yakuza lezo zingxenye zefilimu, akunjalo. Futhi lezo zingxenye zezenzo ezibukhoma zefilimu, ngoba ziveza iYakuza, sezivele zisendaweni yezinganekwane. Kukhona lokhu kuphola noma le vibe ofuna ukuyithola kulezo zinhlobo zezigcawu. Futhi ngenxa nje yalolo hlobo, usuvele usephusheni.

Futhi isizathu esenza ngithi usuvele useFantasyland lapho wenza lokho yingoba lezo zinhlobo zeYakuza azikho eJapane yamanje, sikhombisa okuthile okungasekho eJapan. Ngakho-ke akuyona into elula kangako ukuthi sisuke ohlotsheni lwenganekwane lwesigcawu siye esigcawini sefantasy esiboniswe kusetshenziswa enye indlela. Ngakho-ke, kimi ukusuka esenzweni bukhoma i-Yakuza uhlobo lwesigcawu esimnandi, ngibe sesimweni esihle, esimnandi kakhulu esenziwe kusetshenziswa izindlela ze-anime akuyona leyo engathandeki neze. Akubonakali kungafanele lokho kimi. 

UKelly McNeely: Ukhulume kancane ngokusebenza ngezingqinamba zesabelomali nokusebenzisa izithombe ukufaka imibono okungenzeka ukuthi ubungeke uyiqophe. Ungasinika siphi iseluleko kumuntu ofuna ukuba ngumenzi wamafilimu ofuna ukuqala ukuqondisa?

Takashi Miike: Ngakho-ke iseluleko sami, anginaso isiqiniseko sokuthi iseluleko sami sizoba lusizo ngempela, noma sazise noma ngubani. Kepha njengoba labo baqondisi abafisayo bekhethe leyo ndlela yokuphila, bakhethe ukuhlala kuleli zwe elenza amafilimu. Lokhu kungenye into, kungenye into ukwazi ukukhokha izikweletu bese ubeka ukudla etafuleni, akunjalo?

Futhi-ke, iseluleko sami empeleni kunokuthi ugxile kakhulu kusasa nakusasa, vele ugxile njengamanje, ifilimu oyenzayo njengamanje, gxila ekujabuleleni leyo nqubo bese ulahleka ngokuphelele kulokho ' senza manje.

Manje, ungalwa nomkhiqizi wakho. Futhi ungahle ube nokungaboni ngaso linye lapho. Kepha uma ifilimu oyenzayo njengamanje iphumelela ngoba ubeke konke kuyo, futhi ulahlekile ngokuphelele wayijabulela inqubo. Amathuba okuphumelela makhulu. Futhi uma kuphumelele, ungasetha kabusha iwashi futhi, ungabuyela emuva ku-zero, ungasetha kabusha ubudlelwane bakho nomkhiqizi wakho futhi ungaqala phansi futhi. Ngakho-ke lokho impela kuyiseluleko sami, ukugxila kulokho okwenzayo njengamanje. Gxila kulokho okwenzayo njengamanje esikhundleni sokuzama ukubala ngokucophelela uhlelo lwakho lwesikhathi esizayo lokwenza amafilimu. Vele ugxile njengamanje.

Futhi-ke futhi kufanele baphuze ubisi oluningi

UKelly McNeely: Ukuze uhlale uqinile? 

Takashi Miike: Yebo, ngisho ukuthi ngoba eminyakeni emithathu eyedlule, besikade siqopha ifilimu futhi besenza nje ukuzilolonga - njengokugijima, bekufana nokuhlolwa kwabalingisi ukwenza le ndawo. Futhi ngokungazelelwe - futhi bengingenzanga lutho, kunzima kakhulu - kepha ngokuzumayo umlenze wami wesobunxele waphuka. Futhi ngaso leso sikhathi umqondisi wefilimu waba yimpahla yabo bonke abantu abasebenza kule filimu. Futhi-ke ngisho lokho ngoba wonke umuntu udinga ukuqinisekisa ukuthi uthola i-calcium eyanele [ehleka].

UKelly McNeely: Iseluleko esihle kakhulu! Manje uma ukhuluma ngalezo zinhlobo zokuhlangenwe nakho, wenze amafilimu namaphrojekthi angaphezu kwe-100. Ngabe ikhona ifilimu noma okuhlangenwe nakho kokusebenza kwifilimu egqame kakhulu kuwe, oziqhenya kakhulu ngayo, noma obuyijabulele kakhulu, noma ekhumbuleka kakhulu kuwe?

Takashi Miike: Yebo, impela. Ngakho enye yamafilimu ami engiwathanda kakhulu futhi engiyijabulele kakhulu kwakuyifilimu UFudô, futhi kunendaba ngemuva kwalokho.

Isizathu esenza ngakujabulela kakhulu noma ngangijabule kakhulu ngalokho kungenxa yokuthi sasinjalo ekuqaleni komsebenzi wami, lapho ngangingenakho ukuqashelwa okuningi emhlabeni jikelele. Futhi okulindelwe nakho bekuphansi kakhulu. Kwefilimu, bekuzoqondiswa ngqo kuvidiyo - empeleni bekungeke kukhishwe nganoma yiluphi uhlobo lwefomethi ebonakalayo. Ngakho-ke, bekulungile uma kungathengisi nhlobo, futhi bekushibhile kakhulu. Futhi yonke inhloso bekuwukwenza nje.

Futhi empeleni, ibisuselwa kumanga. Futhi uchungechunge lwama-manga obelususelwe kulo lukhanselwe maphakathi nochungechunge. Kepha ngibonile okuthile okuthakazelisa ngempela ngokuthi bekungithakazelisa kakhulu, futhi ngicabange ukuthi masikwenze lokhu, lokhu bekungeke kukhishwe ngokusemthethweni, bekuzoba ngqo ngqo kumsebenzi wokuqala wevidiyo. Futhi ngenxa yalokho besingenazo izithiyo nhlobo. Besingenawo amasheke amaningi nezilinganiso ezenzekayo. Futhi ngigxile impela kulokho.

Ngigxile kuyo, futhi ngiyijabulele kakhulu kangangoba angibanga naso ngisho isikhathi sokulala, angizange ngilale ngokoqobo ngenkathi ngenza ifilimu. Kwathi lapho sesiqedile ngakho, umkhiqizi wami wakubona wathi, lokhu kuhle impela. Ake empeleni sikuguqule lokhu kube ukukhishwa kwefilimu. Futhi leyo kwaba yifilimu yami yokuqala eyayithathwa ngumkhosi wamafilimu. Futhi empeleni yathathwa ngabakwaMidnight Madness lapha eToronto Film Festival. Ngakho-ke le ngxenye yezimbongolo ekhanseliwe yochungechunge lwama-manga engibone okuthile kuyo, ishiye lo mbono kimi, futhi ngabona okuthile kulokho futhi ngagxila kulokho. Futhi leyo kwaba le ndaba yempumelelo eyaphenduka inkuthazo yami. Futhi wanginikeza amandla okuqhubeka nokwenza amafilimu.

UKelly McNeely: Uhlonishwa nge-Lifetime Achievement Award kuFantastic Fest kungekudala. Kuzwakala kanjani lokho?

Takashi Miike: Ngicabanga ukuthi abantu bakubona lokho njengento okufanele uyithole njengasekupheleni kwempilo yakho [ehleka]. Futhi-ke, mhlawumbe esikhundleni sokubizwa nge-Lifetime Achievement Award, kufanele kube uhlobo oluthile lomklomelo wokufeza umsebenzi ophakathi nendawo noma ophakathi. Lokho kungakhululeka kakhulu kimi. 

Ngakho-ke kuyathakazelisa, ngoba emhlabeni womkhosi wamafilimu, empeleni kwakuyimikhosi yamafilimu angaphandle - hhayi imboni yamafilimu yaseJapan - eyaqala ukunaka umsebenzi wami. Futhi lokho kwanginikeza ukusekelwa ngokomzwelo ngomsebenzi engangiwenza. Futhi kungikhuthaze ngempela ukuthi ngenze amafilimu amaningi ngokwengeziwe.

Futhi bekuhlekisa, ngoba eJapan, ngicabanga ukuthi abantu abaningi bangibone ngokwesiko njengaye, akayena umqondisi we-movie wangempela noma umqondisi wamafilimu wangempela. Wenza nje njengalezo zinhlobo, noma aqondise embukisweni wevidiyo, lawo akuwona ama-movie wangempela, akunjalo? Futhi kwakuyizethameli zangaphandle ezazithatha umsebenzi wami zathi, Cha, wumsebenzi omuhle lo. Lawa amafilimu, futhi lawa afanele ababukeli.

Futhi ngakho-ke kukhona ingxenye yami ebonga kakhulu ngalokho. Bathe, asinendaba nohlobo, uhlobo alunandaba. Lokhu kuyinto edinga ababukeli, futhi lawa ngamafilimu kithi. Ngakho-ke ngizizwa sengathi uma ngigcina ngithola umklomelo onjalo, ngizizwa sengathi lokho kunganginika ugqozi namandla athe xaxa okuqhubeka nokwenza amafilimu. Futhi ngizwa sengathi kunganginikeza nenkululeko ethile. Ukubhekana nekusasa lami ekwenzeni ifilimu ngenkululeko ethe xaxa nangamandla athe xaxa.

UKelly McNeely: Futhi, ubulokhu wenza amafilimu namafilimu amaningi kakhulu isikhathi eside, okuyinto emangalisayo. Ngabe uzizwa isitayela sakho njengomqondisi sishintshile ngokuhamba kwesikhathi, noma ngabe kukhona noma yini onomuzwa wokuthi ufunde ngayo leyo nqubo oqhubeka nayo?

Takashi Miike: Ngakho-ke kuyahlekisa, ngoba nginomuzwa wokuthi umkhondo womsebenzi wami wokuba ngumenzi wamafilimu empeleni ubuyiselwe emuva, uma kuqhathaniswa nabanye abenzi bamafilimu abaningi. Njengoba uqhubeka nenqubo yokwenza amafilimu, uza nazo zonke lezi zinselelo. Futhi lezi zinkinga ozama ukuzixazulula, bese kuthi lezi zinhlobo ezahlukahlukene zamafilimu ongathanda ukuzenza, bese kuthi uhlu lwakho olwenziwe kancane kancane lukhule lube lukhulu futhi lube lukhulu, bese lokho ozama ukukufeza - okubhekiswe kuwe - njengoba uqhubekela phambili, nakho kuyashintsha nefilimu ngayinye.

Ngemuva kwalokho unomkhiqizi wakho, noma abaxhasi bakho abaxhasa amafilimu akho, ngokwesibonelo, futhi mhlawumbe banokuthile abazama ukukufeza futhi. Ngakho-ke ubheke kulokho abazama ukukufeza - iphupho labo - futhi ubheka nokuthi yiluphi uhlobo lwephupho noma umbono abazama ukuwunika izethameli zabo. Futhi leyo nto esanda ibaluleke ngokwengeziwe, kimina, ukugxila kulokho okulindelwe ngabantu abangixhasayo, futhi abaxhasa amafilimu. 

Ngasikhathi sinye, ngingumqondisi wamafilimu odale okulindelwe kubalandeli bami, ukudala amafilimu anobudlova obukho kubo. Futhi-ke, omunye umuntu angathi sifuna ukwenza le filimu ngaphandle kodlame kuyo, noma sicabanga ukuthi mhlawumbe kungcono ukuyiveza kancane. Futhi ngikubheka lokho, futhi ngithi, uyazi, nginalo lolu hlobo lokulindela, ngakho-ke ake sibone, mhlawumbe uma singakwazi ukuyicindezela imvilophu kancane, bese sibona ukuthi singakwazi yini ukufaka okunye kwalokho lapho ngenkathi sigcina ingqikithi yefilimu. Futhi-ke ngiyayijabulela leyo nselelo.

Lokho ngasikhathi sinye uye wakwenza ngendlela yokuthi ngizibone ngisekukhanyeni okusha; kungilethe kule ndawo lapho, kufana nokuthi, kuzalwa mina omusha. Futhi ngizibona ngiguquka ngale nqubo, okwakunesikhathi eside isabisa kakhulu. Kepha manje sengikubona kuyinto emnandi kakhulu. Kumnandi! Kuyangithokozisa ukucabanga ngethemba lokushintsha njengomenzi wamafilimu njengoba ngiqhubekela phambili. Ngakho-ke ngiyethemba ukuthi izophendula umbuzo wakho.

Chofoza lapha ukuze uthole okuningi ukubuyekezwa nezingxoxo ezivela ku-TIFF 2019!
Ufuna ukuhlala usesikhathini ngezindaba zakamuva ze-horror? Chofoza lapha ukuze ubhalise nge-eNewsletter yethu.