Kelly: Ngakho-ke, kunesilinganiso esikhulu esivela kongasekho uWes Craven; “Amafilimu asabisayo awenzi ukwesaba, ayakudedela”. Ngifunde ukuthi lolu chungechunge luhlose ukuhlola izingqikithi zokungasebenzi kahle komphakathi, ngakho-ke yikuphi ukwesaba onethemba lokukukhipha ngeziqephu zakho?

IPen-Ek: Anginasiqiniseko sokuthi ngingaphendula kanjani… Inhloso ukujabulisa, angizami ukwesabisa, noma ukuzama ukuhlekisa, noma ukuzama ukuba sedrama. Ngicabanga ukuthi inhloso, empeleni, ukujabulisa. Ngicabanga ukuthi bonke abaqondisi nabo, bazama ukukwenza lokho. Ngiyacabanga my inhloso ukujabulisa. Uma uyibuka futhi ucabanga ukuthi iyahlekisa, kuhle lokho, noma uma ucabanga ukuthi iyethusa, kuhle lokho.

Kepha okubalulekile kimi, futhi engikutholayo kunamandla impela kulesi siqephu ukuthi abantu baseThai, sinalolu hlobo lomqondo esihlala sizizwa ngathi, silulazekile lapho sihlangana njenge… abaseNtshonalanga, isibonelo [bonke bahleke]. Sizizwa ngathi asifanele ngokwanele. Futhi lokho kubaluleke kakhulu esiqeshini sami.

Uhlobo lwesipoki ukuthi lapho wesaba abafana abamhlophe uma usaphila, futhi, uyazi, ngiyakuqonda lokho. Kepha bengingazi ukuthi ngemuva kokuthi sengifile bengisazobasaba - ngicabanga ukuthi kubaluleke kakhulu esiqeshini sami. Njengokuthi kufanele siyeke ukuzizwa singafaneleki ngokwanele, ukuba phansi. Ngikuthola kuthandeka ngempela ngabantu baseThai, ukuthi sizithobile kakhulu kangangokuba asifiki ndawo [konke ukuhleka]. Kimi, kuyikhwalithi enhle impela.

Kelly: NjengeCanada, ngithola lokho [konke ukuhleka]. Sihlonipheke kakhulu ngakho konke.

Enye yezinto ebengizithanda kakhulu ngesiqephu esiqondiswe nguPen-Ek ukuthi ukungqubuzana phakathi kukasomabhizinisi waseNtshonalanga ongena futhi akazi nakancane ngaleli siko nomlando, nokuthi yini aphikisana nayo, empeleni. Kuyathakazelisa ukubona lokho kungqubuzana lapho isipoki sizama khona ukwenza into yaso futhi sesabe - yiba yisipoki, kanti lo waseNtshonalanga ulungile hhayi ukuba nakho [konke ukuhleka].

IPen-Ek: Kepha ngesiqephu sami, futhi, ngaphandle kokwenza ifilimu ethusayo, besihlekisa nangama-horror films ngasikhathi sinye. Ukweqa kuyethusa nakho konke lokho, leyo ndlu yokugezela enendlu yangasese ebukeka kabi esibhedlela… ayikho indlu yangasese ebingabukeka kanjalo! Kuphela kwifilimu ethusayo! [bahleke bonke]

U-Eric: Futhi enye yezinto engiyithanda kakhulu ngaleso siqephu ngumthwebuli zithombe. Ngiyakuthanda lokho kusebenza. Uzizwa kakhulu ngaye. Emaminithini angama-48, ukwazile ukufaka imizwa eminingi ehlukene esiqeshini.

Kimi, ngoba isipoki esiqeshini sami sincike kuPontianak, imvelaphi inokuthi empeleni kungowesifazane owashona (lapho ekhulelwe), bese ebuya. Futhi bengicabanga ukuthi kuzoheha… kumafilimu afana nezipoki ezethusayo zaseJapan, noma yini, ugcina uzwelana nomoya. Noma njengaleyo movie, I-Orphanage.

Bengingafuni ukwenza okuthile "okusebusweni bakho"; Ngangifuna ukwenza okuthile okwakuthakazelisa kancane. Kimina, umlingiswa oyinhloko kwakunguPontianak, futhi nginqume ukumenza intombazane eyeve eshumini nambili. Ngakho-ke uyayakha kabusha kancane, futhi iyintombazane esencane eyeve eshumini nambili, ngakho-ke kumayelana nesintu - ngokombono wami - ngenxa yalokho.

Isiqephu sami sizoqala ukukhonjiswa eSitges nesiqephu saseJapan sikaTakumi Saitoh, kanti esikaPen-Ek besiseTIFF nesiqephu sikaJoko Anwar (Indonesia). Bese kuba khona neFantastic Fest ezoba isiqephu saseKorea nguLee Sang-Woo, noHo Yuhang waseMalaysia, okuyiyona emayelana nomoya wezingane.

Kelly: Iziqephu ezimbili zokuqala engizibonile (ku-TIFF) zihle kakhulu, ngiyathanda ukuthi ngamunye uletha isiko lakhe endabeni.

U-Eric: Angikholwanga ukuthi ngithole bonke laba bantu ukuthi bakwenze, akunjalo? Ukukhuluma iqiniso ngokuphelele, bengingazi ukuthi ngizophetha ngani [konke ukuhleka]. Lapho ngibona ukusika kokuqala, ngakuthanda kakhulu lokho. Ngibathanda bonke! Ngibathanda bonke nje. Kimi, kunjalo nje. Kuyajabulisa, uyazi? Ngibona sengathi singasebenzisana kakhulu e-Asia… lokho kuzojabulisa kakhulu.

IPen-Ek: Ngiyamthanda impela u-Eric, ngoba lolu hlobo lwephrojekthi, lolu hlobo lwephrojekthi ye-omnibus… alusebenzi! [uyahleka] Ngoba ngamanye amaphrojekthi, abaqondisi abazama ukuwenza… babonakala bengawathathi ngokungathi sína. Benza nje ifilimu yokushaqisa.

Kepha lokhu, njenge… akuyona iphrojekthi yehora, kufana nefilimu ethusayo, uyazi? Uma uhamba eminye imizuzu engamashumi amabili, unefilimu efakiwe. Futhi kufanele uthathe ngokungathí sina, ngoba uma kungenjalo iziqephu bezingeke zibe nenyama eyanele. Ngakho-ke ngicabanga udumo olukhulu ku-Eric ngoba uthola uthando lwakho kulokho. Amanye amafilimu e-omnibus, abaqondisi bazovele bakuthathe njengephrojekthi eseceleni. Futhi akusebenzi.

U-Eric: Sazinikezela kakhulu kubo bonke abaqondisi.

Kelly: Eric, ubathole kanjani abaqondisi balena?

U-Eric: Ngangibazi! Futhi bengifuna ukusebenzisana nabo, ngakho-ke ngathi “ngazise”, ngavele ngahlala emuva, sase singena sonke sizosebenza.

Kelly: Futhi kuyamangaza ukuthi baletha umlando wabo womuntu siqu ukumela isizinda sabo futhi balethe lezo zindaba phambili.

U-Eric: Njengasesiqeshini saseJapan, amaJapane akholelwa emoyeni we-hay, futhi bengingazi ngalokho! Ngakho-ke kuhle, uyazi? Futhi isiqephu saseKorea simayelana nomfana futhi - uma ufa uyintombi nto, uzophindisela kakhulu, futhi uzofuna umfazi. Futhi amaKorea akholelwa kubushamanism… i-voodoo eningi…

Kelly: Njengaku Ukukhala -

U-Eric: Ukukhala, yebo! Kuningi okuhamba ngemuva kwayo. Izixhumanisi eziningi ezesabekayo zaseJapane kubuShinto. Futhi bakholelwa ukuthi uma ufa ukufa okubuhlungu, uzoboshwa umhlaba ngoba uthukuthele noma uzisole. Kunemibono eminingi oyibona ivela kubuBuddha baseJapan, ubuShinto, nobuTao… kuhlanganisa izinkolelo nezindaba zabo. Thanda Indandatho vs Igqubu. Futhi usuku abalwa ngalo! Nginamathoyizi [ehleka].

Folklore iqala ukukhishwa ngeSonto, ngo-Okthoba 7 kuphela kwi-HBO Asia. Uchungechunge luzosakazwa ku-HBO GO eMelika ezinyangeni ezimbalwa, futhi luzotholakala ku-HBO On Demand.

Amakhasi: 1 2