Folklore iyisiqephu esisha, esinezigaba eziyisithupha, eside ngehora, uchungechunge lwesimanje lwe-Asia horror anthology oluvela ku-HBO Asia. Isiqephu ngasinye sincediswa ngumqondisi ohlukile futhi sisekelwe ezinganekwaneni ezigxile kakhulu nasezinkolelweni eziyize emazweni ayisithupha ase-Asia.

Ikhishwe futhi yadalwa ngumenzi wamafilimu waseSingapore owine imiklomelo, u-Eric Khoo (ophinde aqondise enye yezingxenye), Folklore ifaka iziqephu zikaJoko Anwar (Ingxenye yomhlaba, Izigqila ZikaSathane) kusuka e-Indonesia, Takumi Saitoh (Akunalutho 13, uRamen Teh) waseJapan, u-Lee Sang-Woo (UBarbie, Umlilo Esihogweni, Ezothando Ezingcolile) kusuka eKorea, Ho Yuhang (Izinja Zemvula, UNkk) kusuka eMalaysia, noPen-Ek Ratanaruang (Samui Ingoma, Last Impilo Emkhathini) kusuka eThailand.

Njengengxenye ye-TIFF, ngithole ithuba lokuhlala phansi nabaqondisi ababili balolu chungechunge - uPen-Ek Ratanaruang no-showrunner / umqondisi u-Eric Khoo - ukukhuluma ngendalo yalolu hlelo, izingqikithi ezishaqisayo zase-Asia, kanye nesiko lakudala elondlayo ukwesaba kwethu.

UKelly McNeely: Ngokuthandwa kwama-anthologies we-horror, kumnandi ukuthi lokhu kuzoba - ngiyaqonda - uchungechunge lokuqala lwe-horror anthology TV e-Asia. U-Eric, uwuthuthukise kanjani umqondo noma umqondo walolu chungechunge?

U-Eric Khoo: Ngihlale ngingumuntu othanda kakhulu The Twilight Zone, futhi ngiyawathanda amafilimu ama-horror. Umama wangithusa lapho ngineminyaka eyisithupha ubudala. E-Asia, sithanda indaba enhle. Ngikhumbula uPen-Ek, sasisePatong (Thailand) ndawonye iminyaka eminingana emuva, futhi sasincokola ngendlela okufanele senze ngayo ukwesaba ndawonye.

Wayenalo mbono osangene wokwenza umbhede owesabekayo, njengosofa ozohlala kuwo futhi uzokudla uqede. Ngakho-ke ngenkathi i-HBO isondela kithi ukuze iqhamuke nochungechunge… [ngokuncokola] ngiyazi indawo eyodwa engenziwa ngemali encane kakhulu [konke ukuhleka]. Ngadonsela ndawonye laba baqondisi engangibahlonipha abavela e-Asia, ngathi, uyazi, "ake senze okuthile ndawonye". Ngakho-ke kwakungu-organic kakhulu.

Ngikhulume noPen-Ek - ngoba bengingafuni ukulahlekelwa nguye (ukuhlela izingxabano) - futhi ngijabule kakhulu ngokuthi i-HBO Asia ayingenanga kakhulu, njengokuthi, amaPen-Ek wonke amnyama futhi amhlophe [ ukuklolodela, ukuhleka]. Kepha bekumnandi impela, lokho bekungohlobo lohlobo lwayo.

Into eyodwa ebengifuna ukuyenza kakhulu bekungekho ngolimi lwesiNgisi - ngoba kungaba yinto ehlekisayo, uyazi, ukukhuluma isiNgisi ngesiThai, noma isiJapane esikhuluma isiNgisi. Ngakho-ke bavunyelwa ukuthi bakugcine konke ngolimi lwabo lwebele, futhi ngicabanga ukuthi lokho kwakukuhle impela, ngoba wonke amaqembu ahlukene avela ezingxenyeni ezihlukene zase-Asia angena njengeyunithi.

Kelly: UPen-Ek, yini eyakudonsela kuphrojekthi… ngaphandle kuka-Eric? [ehleka]

IPen-Ek Ratanruang: Ungithumelele i-imeyili wangitshela ukuthi wenza le nto nge-HBO futhi ufuna nami ngibambe iqhaza. Angikaze ngenze okwesabekayo empilweni yami! Ngiyakuthanda ukwesaba, kepha bengingazi ukuthi ngikwenze kanjani. Ngibuze ukuthi kufanele nginike isikhathi esingakanani ukuphendula wathi ngesonto elilodwa. Ngakho-ke ngathi, kulungile, ezinsukwini ezimbalwa ezizayo uma nginombono, ngizothi yebo, kepha uma ngingenalo, ngizothi cha.

Benginombono wesipoki - esikhundleni sokuthatha isisulu, isipoki siba yisisulu sesimo. Futhi bengingakucabangi ngalokhu. Ngakho-ke, ngicabange ngale ndaba futhi anginaso isingeniso noma umbono, uyazi, kepha nje… uthe kulungile, ngizokwenza.

U-Eric: Yindaba enhle ngempela yesipoki. Awukaze uyibone into enjengaleyo phambilini.

Kelly: Ichitha umqondo wendaba yakho ejwayelekile yesipoko, futhi ngiyakuthanda lokho! Uma sikhuluma ngezinganekwane nezinganekwane, yiziphi izindaba ezivela lapho wawusemncane ezazisaba ngempela noma zaba nomthelela kuwe?

U-Eric: Kimi kwakuyiPontianak - i-vampire yesifazane. Ukhohlisa amadoda futhi uyawadla lawo madoda, futhi uyathanda nokudla izingane. Ngakho-ke lolo hlobo lwangikhulula. Kwakukhona isihlahla sikabhanana esasingekude kakhulu nalapho ngangihlala khona, futhi umama wangitshela ukuthi uma ufaka isipikili kulowo muthi ngentambo, bese ufaka intambo ngaphansi komcamelo wakho, uzomphupha . Ngakho-ke ngangisusa isipikili. [ehleka]

Futhi iPontianak idume kakhulu e-Southeast Asia. Ngakho-ke umbona ebizwa ngokuthi uKuntilanak, kepha izikhathi eziningi bazothi iMatianak, ngakho-ke kunezimvume eziningi ezahlukahlukene, uyazi? Olunye uhlobo olungitholayo - futhi lokhu kwenziwe ngu (FolkloreUmqondisi waseMalaysia, uHo Yuhang - ubizwa ngeToyol. IToyol iyisipoki sengane. Ngakho-ke uma unesibungu esikhishwe isisu, uthatha umbungu bese uyathandaza kuwo, ungawenza ube nomoya ononya noma umoya omuhle. Uma kungumoya omuhle, uzokusiza ngenhlanhla. Ngakho-ke kukhona okumnyama nokuhle.

Kelly: Izwe ngalinye linezingqikithi zalo ngokwethusayo ezihlobene nomlando namasiko. Isibonelo, izipoki zaseJapane ziboshelwe kumlando wabo, kanti eMelika, kumayelana nezimpahla namademoni ezihlobene nesikhathi sabo sangaphambilini sobukhosi. Ungakhuluma kancane ngezingqikithi ezivelele kumafilimu asabisayo avela eSingapore naseThailand, futhi mhlawumbe lapho lezo zingqikithi noma leyo mibono yaqhamuka ngokwesiko?

U-Eric: Into ukuthi, eSingapore, izwe elinenhlanganisela yabokufika. AmaShayina ayekhona cishe eminyakeni eyikhulu edlule, kodwa ngaphambi kwalokho kwakukhona amaMalay. Futhi amaMalay anezinganekwane eziningi. Ngakho-ke iPontianak ivela kumaMalay. IToyol nayo ivela kumaMalay, kepha iPontianak ifana nengane kasathane. Izinganekwane eziningi ezivela eSingapore - izinganekwane zendabuko - zivela kumlando wabantu baseMalay. Ngakho-ke kunamaMalay amaningi lapha, naseBruneis, nasePhilippines lapha, kunomphakathi oxubile impela.

IPen-Ek: NgeThailand unezipoki ezimbalwa ezidumile, kepha… angizesabi izipoki. Angesabi nje - angikaze ngihlangane noyedwa. Kepha sidubule isiqephu sami (I-Pob) esibhedlela esiwohlokile, esihaunted, futhi wonke umuntu kubasebenzi - babone okuthile -

U-Eric: Futhi ubungekho! [ehleka]

IPen-Ek: Ngicabanga ukuthi ngithole ugqozi lwami kakhudlwana kwi-ghost cinema, kunokuba ngithole izipoki zangempela. Futhi kumabhayisikobho aseThailand - kuyisiko kakhulu ukuthi kumafilimu ezipoki nasezindabeni zezipoki - kufanele ibe nento yamahlaya. Ngokusobala kuyethusa futhi, kepha, kufanele kube nento elula. Kepha yi-movie egcwele ukwesaba. Njengomoya kufanele wesabe indoda, isibonelo… lapho-ke indoda ingajaha isipoki.

Uma wenza i-movie ethusayo - ifilimu yakudala yaseThai - indoda izobe ibalekela isipoki, ngakho-ke besizombona ebaleka, bese kuba yibhayisikobho eshaqisayo yakudala, bebezongena esitsheni esikhulu bese befika khipha intamo yabo [ilingise isenzo]… kufanele ibe nalolo hlobo lwento.

Noma njengokuthi, othile usaba ngempela isipoki ngakho bahamba babheke emuva, futhi uma beqhubeka behamba behlehla babheka phezulu futhi kufana nokuthi “yenza… yenza… yenza…!” [ulingisa isimanga]. Ngakho-ke ngacabanga, kulungile ngingenza into efana naleyo ... Angisho ukuthi ngiyifana ncamashi nalokho, kepha ngingahle ngiphathe ifilimu yami kanjalo, nami ngingayenza ihlaya.

Kelly: Kwesokudla, engeza amandla amancane kuyo.

IPen-Ek: Hhayi ihlaya eligcwele kodwa, unaleso siko kumafilimu ama-Thai horror. Unesiko lamahlaya nokwethusa.

Kelly: Ngakho-ke lelo siko lamahlaya nobudlova, ucabanga ukuthi livelaphi? Ngabe lokho kwaqoqwa kanjani e-Thai horror cinema ikakhulukazi?

IPen-Ek: Ngoba amafilimu asabekayo eThailand enzelwa ukuzilibazisa kuphela. Kufanele ikhonjiswe kubantu abavela kuwo wonke umhlaba. Ezingxenyeni zezwe, izinga lemfundo kungenzeka lingabi phezulu kakhulu, ngakho-ke yonke into idinga ukuba ibanzi. Amahlaya adinga ukuba banzi kakhulu. Kepha ngicabanga ukuthi kuhlakaniphe impela, ngoba uma uhleka kakhulu bese kuthi ngokuzumayo kufike umzuzu owesabekayo, kuba njalo ngempela wethusa! [UYAHLEKA] Ngiyakhumbula ngibona lezi zinhlobo zamafilimu ngisemncane, ngiyakhumbula ukuthi iningi lawo lalingamahlaya - kepha izingxenye ezethusayo zikuthusa kakhulu uze ukhumbule. Uyakhumbula lokho kushaqeka.

Kelly: Awulokothi ulindele ukuthi lapho uhleka, akunjalo?

IPen-Ek: Yebo, impela. Kuyisu elihle!

Kelly: Kukhona ukulinganisela okuhle nokwesabeka nokuhlekisa, ukwakhiwa kwengcindezi nokukhulula ngamahlaya… kukhona lolu hlobo lokwehla nokugeleza okusiza ukwakha lokho kuphendula, lokho kuduma kwe-adrenaline.

Iyaqhubeka ekhasini 2

Amakhasi: 1 2