Ubumfihlo sebuyinto engavamile, uma bukhona. Kufanele sicabange ukuthi zonke izingcingo zethu nemiyalezo zigadiwe. Umuntu uhlezi ebhekile. Indawo engcwele kuphela esele ikhona ezingqondweni zethu, ngemicabango yethu, kodwa kuthiwani uma lokhu kuwa? Kuthiwani uma “bona” bengafunda izingqondo zethu ngendlela efanayo abafunda ngayo ama-imeyili ethu?

THE CIRCLE, TOM HANKS, 2017. PH: FRANK MASI/© EUROPACORP USA

Lesi isisekelo esabisayo sefilimu entsha evusa amadlingozi The Circle, esekelwe kunoveli ka-Dave Eggers ka-2013. Umbuthano igama lenhlangano ye-inthanethi enamandla ehweba ngenkululeko, ubumfihlo, nokugadwa. UTom Hanks, naye okhiqize ifilimu, udlala inhloko yenhlangano. U-Emma Watson udlala isisebenzi sezobuchwepheshe esincane esijoyina i-The Circle futhi ngokushesha wavumbulula uzungu olungathinta ikusasa lesintu.

THE CIRCLE, EMMA WATSON, 2017. PH: FRANK MASI/© EUROPACORP USA

Ngisanda kuthola ithuba lokukhuluma noJames Ponsoldt, umqondisi we The Circle, evula ngokukhululwa okubanzi ngo-Ephreli 28.

DG: Ungasichaza kanjani isiqephu sefilimu?

JP: UMae Holland, owesifazane osemusha oseneminyaka embalwa ephumile ekolishi, akajabule ngempilo yakhe yangemva kwekolishi. Unomsebenzi oyisicefe, futhi uhlala nabazali bakhe, futhi kumnyama kakhulu. Khona-ke umngane wakhe wasekolishi uyamthinta kungazelele muntu futhi watshela uMae ukuthi kuvulwe umsebenzi enkampanini umngane wakhe osebenza kuyo, ebizwa ngokuthi, The Circle. UMae uthola umsebenzi enkampanini, okubonakala kuwumsebenzi oyiphupho kuye. Uqala emnyangweni wokuhlangenwe nakho kwamakhasimende, okufana nokuba ummeli wenkonzo yamakhasimende kodwa okujabulisa kakhulu kunomsebenzi wobumeli benkonzo yamakhasimende uMae ayesebenza kuwo ekuqaleni kwefilimu. Lo msebenzi wamaphupho uba impilo ka-Mae. Kufana nenkolo. Kunesici esifana nehlelo kuMbuthano, futhi uba ikholwa leqiniso. Indawo ezungezile ibonakala ikhona ngaphakathi kwenkampani, futhi ithatha impilo ka-Mae. Bese eba ubuso benkampani. Yilapho eqala khona ukufunda ngakho konke okwenzeka ngaphakathi enkampanini.

DG: Yini eyakukhanga kule phrojekthi?

JP: Ngayithanda incwadi. Kwawushukumisa umcabango wami. Ngashanelelwa ohambweni lukaMae, okuwuhambo oluhehayo, oluyinqaba. Ngaba nobuhlobo obujulile naye njengoba ngifunda le ncwadi, kangangokuthi ngazizwa ngivikelekile kuye. Khona-ke, njengoba ngiqhubeka nencwadi, ngaqala ukuthola izingxenye zobuntu bakhe zingakhangi, okwangiphonsa ngempela. Ngibe nokufinyelela emicabangweni yakhe, okungenye yezinto ezibalulekile endabeni, ngabe sengiqaphela: Kuthiwani uma othile engafunda imicabango yami? Hhayi-ke, mhlawumbe nabo ngeke bangithande kangako.

DG: Yini ocabanga ukuthi izethameli zizoyithola ithandeka futhi yethusa kakhulu ngale filimu?

JP: Ubudlelwano bethu nemishini yethu, amagajethi, sebusabisa, futhi yilokho ifilimu ekhuluma ngakho. Ngashaqeka lapho ngifunda le ncwadi, ngoba ingenze ngabona indlela engangiluthwe ngayo ubuchwepheshe. Ngingakwazi ukudedela wonke amagajethi ami? Mina nomkami sase sizoba nengane yethu yokuqala lapho incwadi iphuma, futhi le ncwadi yangenza ngacabanga ngezwe ingane yami eyayizongena kuyo. Manje nginezingane ezimbili, futhi ngithemba ukuthi le filimu yenza abantu bazizwe ngendlela efanayo. Ingakanani inkululeko nobumfihlo izingane zami eziyoba nazo esikhathini esizayo? Zingakanani izimpilo zabo ezizobhalwa phansi, futhi kungakanani ukukhetha esinakho phezu kwalokhu?

DG: Njengoba usuguqule izincwadi ngaphambilini, yiziphi izinselelo obhekane nazo ekuguquleni The Circle kwifilimu efakiwe?

JP: Ngeke ngithi le filimu ikhombisa omunye umbono wesikhathi esizayo njengoba imele enye inguqulo yamanje. Ngenxa yalokho, kwakubalulekile ukuba ifilimu ibonakale ibalulekile, futhi ngangikhathazeke kakhulu ngokuthi ifilimu izoguga kanjani. Lapho wenza ifilimu, ngokuvamile awukwazi ukukhathazeka ngokuthi ifilimu yakho izokhula kanjani eminyakeni emihlanu noma eyishumi, kodwa kwadingeka ngicabange ngale ndlela nge. The Circle. Nakuba le ncwadi ibonakala iqagela kakhulu lapho iphuma ngo-2013, imibono nezindikimba kuseduze kakhulu neqiniso manje, ngakho-ke indaba izovela kanjani eminyakeni emihlanu? Kodwa-ke, le ncwadi yayingakhulumi ngobuchwepheshe. Kwakumayelana nezimpilo zethu. Bekumayelana nabantu nobuntu kanye nemfihlo, kanye nethuba lokuthi umhlaba wethu uguquke ube yisimo sokugadwa. Sengikushilo lokho, akukho lutho oluveza ifilimu efana nobuchwepheshe bayo, ngakho-ke indlela esibonisa ngayo amagajethi yayibaluleke kakhulu. Efilimini yethu, ayikho i-Apple, ayikho i-Facebook, futhi ayikho i-Twitter. Kunemikhiqizo ye-Circle, futhi izisetshenziswa zefilimu azikabikho emhlabeni wethu okwamanje, ngakho-ke abantu ngeke bakwazi ukubheka le filimu eminyakeni eyishumi futhi bahleke ngokuthi izisetshenziswa ziphelelwe yisikhathi kangakanani.

DG: Yini u-Tom Hanks no-Emma Watson abalethe yona kule phrojekthi ekumangazile?

JP: Bengazi ukuthi bangabadlali abasezingeni eliphezulu, kodwa okwangimangaza yindlela abasabela ngayo kubalandeli babo abaningi, ikakhulukazi uTom. Bayaqonda ukuthi izigidi zabantu zibuka ezikwenzayo nezikushoyo, futhi zikwazi kakhulu lokhu, okuhlobene nefilimu. Lokhu akukhona ukuzazisa noma okuyize kubo: Bangabadlali abadumile, futhi iqiniso liwukuthi izigidi zabantu ziyabalandela, okubanikeza umbono oyivelakancane, oyingqayizivele.

Baxhumana nabalandeli babo ngobuchwepheshe. Kufanele. Ifilimu yethula ikusasa elingase libe khona lapho wonke umuntu engase abe usaziwayo, elingekude kulokho okwenzeka namuhla. Wonke umuntu unesizindalwazi, nenkundla yezokuxhumana, futhi wonke umuntu ufuna ukuzizwa ebalulekile nokuthi izwi lakhe lizwakale.

U-Tom, ikakhulukazi, ube yinkanyezi enkulu iminyaka eminingi kangaka, amashumi eminyaka, futhi waba nokuthatha okuyingqayizivele kule filimu nezindikimba zayo. Ungumdidiyeli wefilimu, futhi wayengumpetha wale ncwadi. Akayona inkanyezi yefilimu, ejabulisa kakhulu, indima entsha kuye. U-Emma uhamba phambili efilimini, futhi ngenxa yokuthi u-Emma no-Tom basezindaweni ezihluke kakhulu emisebenzini yabo, bathatha ngendlela ehlukile amandla ezinkundla zokuxhumana kodwa futhi bawaqonda ngokujulile amandla ayo. Bangaki abanye abantu, osaziwayo, abaqonda ngaphezu kuka-Emma no-Tom amandla ezinkundla zokuxhumana kanye ne-paranoia yosaziwayo, yokuzwa ukuthi kukhona okubhekile ngaso sonke isikhathi empilweni yakho? Kuyesabeka.